ルカによる福音書 1:64 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁴ すると、立ちどころにザカリヤの口が開けて舌がゆるみ、語り出して神をほめたたえた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁴ ・・・ぷはぁー！！！ 「あーりがとぉぉぉぉぉぉ！！！」 しゃべれないはずのザカリヤが声を出して神を讃え始めた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁴ すると、立ちどころにザカリヤの口が開けて舌がゆるみ、語り出して神をほめたたえた。

リビングバイブル

⁶⁴ すると、とたんにザカリヤの口が開き、話せるようになったのです。彼は神を賛美し始めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁴ すると、たちまちザカリアは口が開き、舌がほどけ、神を賛美し始めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁴ ・・・ぷはぁー！その時、ザカリヤの口は開き再び話せるようになった。そこで、彼は神を讃え始めた。

ルカによる福音書 1:64 相互参照

ルカによる福音書 1:20

時が来れば成就するわたしの言葉を信じなかったから、あなたは口がきけなくなり、この事の起る日まで、ものが言えなくなる」。

エレミヤ書 1:9

そして主はみ手を伸べて、わたしの口につけ、主はわたしに言われた、 「見よ、わたしの言葉をあなたの口に入れた。

エゼキエル書 33:22

その者が来た前の夜、主の手がわたしに臨んだ。次の朝、その人がわたしのもとに来たころ、主はわたしの口を開かれた。わたしの口が開けたので、もはやわたしは沈黙しなかった。

詩篇 51:15

主よ、わたしのくちびるを開いてください。 わたしの口はあなたの誉をあらわすでしょう。

マタイによる福音書 9:33

すると、悪霊は追い出されて、口のきけない人が物を言うようになった。群衆は驚いて、「このようなことがイスラエルの中で見られたことは、これまで一度もなかった」と言った。

エゼキエル書 3:27

しかし、わたしがあなたと語るときは、あなたの口を開く。あなたは彼らに『主なる神はこう言われる』と言わなければならない。聞く者は聞くがよい、拒む者は拒むがよい。彼らは反逆の家だからである。

イザヤ書 12:1

その日あなたは言う、 「主よ、わたしはあなたに感謝します。 あなたは、さきにわたしにむかって怒られたが、 その怒りはやんで、わたしを慰められたからです。

エゼキエル書 29:21

その日、わたしはイスラエルの家に、一つの角を生じさせ、あなたの口を彼らのうちに開かせる。そして彼らはわたしが主であることを知る」。

出エジプト記 4:11

主は彼に言われた、「だれが人に口を授けたのか。話せず、聞えず、また、見え、見えなくする者はだれか。主なるわたしではないか。